[POP]Post Malone - Hollywood’s Bleeding [가사/해석] 포스트말론 - 할리우드 브리딩

 

 

알러직에 이은 좋은 곡 

 

Hollywood's bleeding, vampires feedin'

흡혈귀들은 빨아 먹지, 할리우드의 피

 

Darkness turns to dust

어둠은 점점 먼지가 되어

 

Everyone's gone, but no one's leavin'

모두가 사라져, 하지만 영혼은 떠나지 않지

 

Nobody left but us

우리밖에 남지 않았어

 

Tryna chase a feelin', but we'll never feel it

감정을 느껴보려 하지만, 그럴 일 없겠지

 

Ridin' on the last train home

집에 가는 막차에 올라탔어

 

Dyin' in our sleep, we're living out a dream

우린 눈 뜬 시체, 꿈속에서 살고 있으니

 

We only make it out alone

우린 홀로 서야지만 해내는군

 

I just keep on hopin' that you call me

그저 기도해, 네가 나를 다시 찾아주길 

 

You say you wanna see me, but you can't right now

내가 보고 싶다고 하지만, 지금 당장은 안 되잖아

 

You never took the time to get to know me

넌 날 알려는 노력조차 했던 적 없지

 

Was scared of losin' somethin' that we never found

우리가 이루지도 못한 걸 잃을까 봐

 

We're running out of reasons, but we can't let go

이제는 명분조차 떨어져 가, 하지만 떠날 수 없어

 

Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home

그래, 피 토하는 할리우드, 하지만 우리는 집이라 불러

 

Outside, the winter sky turnin' grey

창문 밖엔, 회색빛 겨울 하늘에

 

City up in smoke, it's only ash when it rains

매연으로 가득, 비가 온 후엔 잿더미 밖에

 

Howl at the moon and go to sleep in the day

달이 뜨면 휘몰아치고, 해가 뜨면 잠드네

 

Love for everybody 'til the drugs fade away

모두가 내 친구라네, 약빨이 떨어지기 전엔 

 

In the mornin', blocking out the sun with the shades

아침이 되면, 나오지 선글라스로 햇빛을 가린 채

 

She gotta check her pulse and tell herself that she okay

그녀는 잔고를 확인, 괜찮다고 최면을 걸어야 해

 

It seem like dying young is an honor

아무리 봐도 일찍 죽는 게 더 명예로워

 

But who'd be at my funeral? I wonder

하지만 내 장례식엔 누가 오나? 참 무서워

 

I go out, and all they eyes on me

밖에만 나가면 모든 시선이 나를 향하지

 

I show out, do you like what you see?

내 모습을 봐, 그래 네 맘에 드니?

 

And now they closin' in on me

자, 흡혈귀들이 점점 다가오지

 

Let 'em sharpen all they teeth

다들 날카롭게 갈라고 해 송곳니

 

This is more than I can handle

이미 난 한계를 훌쩍 넘겼고

 

Blood in my Lambo'

피가 묻지, 내 람보르기니에도

 

Wish I could go, oh, I'm losin' ho-ope

그냥 떠나고 싶어, 이젠 없어 희망도-오

 

I light a candle, some Palo Santo

연기를 피워, 내 팔로 산토여

 

For all these demons, wish I could just go on

이 악마들을 내쫓아줘, 난 계속 살아가고파

 

I just keep on hopin' that you call me

그저 기도해, 네가 나를 다시 찾아주길 

 

You say you wanna see me, but you can't right now

내가 보고 싶다고 하지만, 지금 당장은 안 되잖아

 

You never took the time to get to know me

넌 날 알려는 노력조차 했던 적 없지

 

Was scared of losin' somethin' that we never found

우리가 이루지도 못한 걸 잃을까 봐

 

We're running out of reasons, but we can't let go

이제는 명분조차 떨어져 가, 하지만 떠날 수 없어

 

Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home

그래, 피 토하는 할리우드, 하지만 우리는 집이라 불러